Exportateur de sous-titres CapCutLocal, privé, rapide
GUIDE DES FORMATS

Réglages recommandés pour exporter les sous-titres CapCut

Le bon format dépend de l’étape suivante. Décidez si vous avez besoin des temps, d’une relecture humaine ou seulement des paroles.

SRT pour des sous-titres temporisés

SRT est le choix général pour montage, lecture, traduction et publication. Il conserve début, fin et texte, pas le style CapCut.

Contrôlez l’ordre, les retours et chevauchements. Un fichier valide peut rester difficile à lire.

Texte pour relecture ou script

Le texte horodaté facilite les commentaires liés à la vidéo. Le texte brut retire les temps pour les scripts et articles.

  • SRT : échange temporisé.
  • Texte horodaté : relecture avec repères.
  • Texte brut : paroles sans timecodes.

Encodage et nom

Utilisez UTF-8 pour accents, guillemets, emoji et autres alphabets. Ne supprimez pas la ponctuation à cause du nom de fichier.

Adoptez un nom clair comme projet-langue-version.srt sans caractères réservés.

Contrôle avant livraison

  1. 1
    Première ligne

    Vérifiez le bon début et les titres pris pour du dialogue.

  2. 2
    Milieu

    Cherchez dérive, lignes absentes et ponctuation cassée.

  3. 3
    Dernière ligne

    Confirmez la fin réelle.

  4. 4
    Logiciel cible

    Importez le fichier dans l’application finale.

  5. 5
    Copie source

    Gardez la version relue avant les adaptations.

Questions fréquentes

Quel est le meilleur format CapCut ?

SRT si les temps sont nécessaires ; texte brut pour les paroles seules.

Quel encodage utiliser ?

UTF-8 est le choix sûr pour le français et le multilingue sauf exigence contraire.

SRT conserve-t-il le style ?

Non. Il conserve texte et temps, pas les effets visuels.