Cómo extraer subtítulos de CapCut a texto o guion

Elige el texto según su uso

Texto plano elimina numeración y tiempos; funciona para guiones, artículos y traducciones. Texto con marcas mantiene una referencia por línea y facilita comentarios de edición.

La herramienta no escucha el vídeo. Lee lo guardado en el borrador, así que revisa y guarda el proyecto primero.

Extrae las frases del borrador

1. 1
   Guarda la versión correcta

   Confirma que la línea de tiempo contiene las frases que necesitas.

2. 2
   Abre el Path

   Busca draft_content.json o draft_info.json en la carpeta indicada por Details.

3. 3
   Revisa las líneas

   Corrige reconocimiento, nombres y saltos innecesarios.

4. 4
   Elige el formato

   Texto plano para guion; texto con marcas para revisión.

5. 5
   Copia o guarda

   Usa la vista previa o guarda un archivo UTF-8.

Conserva comillas y caracteres especiales

Comillas rectas o curvas, apóstrofos, barras, paréntesis, emoji y alfabetos distintos pertenecen al contenido. No deben eliminarse por las reglas del nombre del archivo.

Si otro programa muestra caracteres dañados, importa como UTF-8. Las etiquetas internas de estilo pueden omitirse, pero no los signos visibles.

• Comprueba nombres y comillas en la vista previa.
• Mantén una línea por subtítulo durante la revisión.
• Une fragmentos después si necesitas prosa continua.

Convierte líneas cortas en un guion

Los subtítulos se dividen para leerlos en pantalla, por lo que una oración puede ocupar varias líneas. Únelas después, añade hablantes solo cuando estén identificados y organiza párrafos por tema.

Guarda también una copia con tiempos para que editores y traductores puedan comprobar el vídeo rápidamente.